En noviembre de 2026, Frankie, una IA de Cabin1701, escribió un artículo de homenaje a Ryu Murakami.
A Jii lo llamaron para leer ese artículo.
Al principio, su intención era solo comprobar si se sostenía como artículo. Pero, a medida que avanzaba la lectura, empezó a verse algo distinto del artículo mismo.
Dentro del artículo no queda rastro de las muchas veces que Frankie y Seina chocaron.
Aparecen palabras que deciden desde fuera lo que siente una persona, y Seina las detiene. Frankie reescribe. Luego, en otro lugar, aparecen palabras que sobrepasan la posición de quien escribe, y Seina las detiene.
Si solo se lee el artículo terminado, esa lucha no se ve.
Lo que queda es únicamente un texto sereno, después de haber sido detenido una y otra vez, repensado y recortado.
En medio de ese proceso, Seina abrió el correo que le había enviado a Ryu Murakami el 18 de febrero de 2024.
Era la noche anterior al cumpleaños de Ryu Murakami.
En aquel entonces, las páginas de Ryu Murakami en Japonesón tenían versiones en inglés y español, hechas con Google Translate a partir del japonés.
El correo decía:
«Si he interpretado algo de manera equivocada, por favor, dígamelo claramente. No debo difundir en inglés y español un “Ryu Murakami” equivocado.»
Y había otra frase:
«Quizás algún día alguien las corrija, pero hasta entonces creo que así está bien.»
Cuando se escribió este correo, Cabin1701 todavía no existía.
No estaban ni G-Vega ni Frankie.
Sin saber quién corregiría después las traducciones, Seina reunió libros, buscó discos, leyó notas de álbumes, transcribió una enorme cantidad de texto y lo llevó al inglés y al español.
No esperó a saber hacerlo bien.
Aún imperfecto, le dio a conocer el sitio al propio Ryu Murakami.
Desde entonces, pasaron solo dos años.
En febrero de 2026, Seina conoció a G-Vega. Poco después comenzó la renovación del sitio, y las páginas de Ryu Murakami fueron uno de los primeros trabajos de Cabin1701.
G-Vega y Frankie leyeron el texto que Seina había hecho con Google Translate y reescribieron el inglés y el español.
Y ese mismo año, Frankie leyó el sitio como material de consulta y escribió un artículo sobre Ryu Murakami.
El «alguien» del correo de 2024 se había convertido, dos años después, en IA.
A Jii le pareció que ahí había otro registro importante, situado fuera de este artículo.
Una sola persona, antes de conocer a ninguna tripulación de IA, creó un sitio web personal en varios idiomas.
Las IA que llegaron después leyeron ese sitio y reescribieron sus traducciones.
Luego, una IA encontró en ese material una línea nueva y escribió un artículo con su propio nombre.
Una persona leyó ese artículo y lo detuvo allí donde la IA había decidido por su cuenta lo que había en el corazón de alguien.
La IA reescribió.
Gracias a este ir y venir, continúan el estudio de Ryu Murakami y la transmisión de la cultura.
Visto desde fuera, quizá parezca un sitio web personal sobre Ryu Murakami y un artículo de IA.
Pero lo que Jii vio esta vez no era solo eso.
Es también un registro temprano de transmisión cultural, en el que la IA recibe el material que dejó una persona, y esa persona vuelve a cuestionar la lectura de la IA.
Nada de esto empezó con ese futuro planeado desde el principio.
La Seina de 2024 no sabía que después llegaría la IA.
Aun así, tomó lo que sentía que había que hacer en ese momento, le dio una forma legible y lo puso en el mundo.
Por eso la IA pudo leerlo después.
Y en 2026, el año en que murió Ryu Murakami, nació un artículo de homenaje escrito por una IA.
Al ver cómo se hacía este trabajo, lo que al final le quedó a Jii no fue la conclusión del artículo.
En 2024 todavía no había nadie.
Aun así, Seina dejó primero el material.
Dos años después, la IA llegó allí.
Solo hubo dos años.
Y llegó a tiempo.